牡羊座是什麼星座 和白羊座是一個星座嗎？

[正文]牡羊座是什麼星座 和白羊座是一個星座嗎？

　　想必大家對十二星座中的白羊座相對來說比較熟悉了，而有時候也會看到白羊座的另一種稱呼就是牡羊座，那麼牡羊座和白羊座是一個星座嗎？牡羊座是什麼星座？下面由星座知識爲大家揭曉下！一起來看看吧！

　　牡羊座是什麼星座 和白羊座是一個星座嗎
　　牡羊座也就是12星座中白羊座的別稱，黃道十二星座之第一宮，位于雙魚座之東，金牛座之西，出生日期爲陽曆3月21日~4月20日。

　　“牡羊座”是白羊座的另一個版本的譯名，也就是說牡羊座就是白羊座，這兩個詞在很多時候都指的是十二星座中的“arise”，由于翻譯版本不一，所以也造就了現在這兩個譯名同時存在的情況。

　　那麼這兩個譯名誰更好呢？如果把“好”理解爲受關注度的話，那麼白羊座無疑是更好的，現在絕大部分的星座相關的知識都把“arise”譯爲白羊座，所以在大衆中接受度非常高。但是白羊座的譯法並不是很准確，“牡羊座”才是“arise”的精准翻譯。

　　“arise”是拉丁文，翻譯爲英文也就是“the ram”，就是公羊的意思，翻譯爲“白羊”，範圍擴大了一半，而原本的“牡”是雄獸的意思，直譯爲公羊的話，似乎有點不雅，所以精准又具備一定文學色彩的“牡羊座“其實是最合適的。

　　但因爲多方面的原因，星座知識中流傳開來的是卻是“白羊座“。在正常的星座知識交流中，用“牡羊座”會造成溝通困難，這也是一個耐人尋味的問題。如果在交流中用上這個冷知識，能夠凸顯出自己豐厚的知識底蘊，給對方一個深刻的印象，這將是一個很有趣的情況。

　　不管是“白羊座”還是“牡羊座”，都能夠代表“arise”這個特有名詞，白羊座的翻譯更簡單更容易讓人接受；牡羊座的翻譯更文雅但是需要有一定的知識底蘊才能理解這一名字的由來和含義。